Retour sur "5 jumelages fêtent l'Europe" à Teyran le 31 mai dernier

En attendant la réunion de bilan de cette chaude et sympathique journée qui se tiendra prochainement, vous êtes invités à en revivre quelques temps forts en consultant quelques clichés de la manifestation, en cliquant sur la photo ci-dessous.

Week-end du 24 avril à Sernancelhe

A l'issue de la cérémonie, devant la mairie

 A l’occasion de la commémoration annuelle du 25 avril 1974 «  Révolution des Oeillets » et sur invitation de monsieur le maire de Sernancelhe, Carlos Santos, monsieur le maire de Jacou, accompagné de son chef de cabinet et de la présidente du Comité de Jumelage se sont rendus à Sernancelhe du 23 au 26 avril.

Il s’agissait d’honorer le maire précédent, Carlos Silva, devenu député, en lui remettant la médaille d’honneur de la Ville.
Cérémonie protocolaire, empreinte de solennité suivie de la Marche de la Liberté jusqu’à la salle des fêtes où un concert de la chanteuse Ana Lains , accompagnée par l’orchestre de Ferreirim, a ravi le nombreux public.

Devant les dégâts de l'incendie d'août 2025

Toujours aussi chaleureusement accueillis par de nombreux gestes d’amitié, les jacoumards ont pu se rendre compte des dégâts causés par le terrible incendie d’août 2025 où de grandes forêts et de nombreuses châtaigneraies ont brûlé aux portes de la ville.

Un désastre écologique mais aussi économique, heureusement sans victime humaine. Sernancelhe a vite réagi en organisant un vaste programme de replantation avec, entre autres, les élèves des écoles.

Durant ces trois jours, de nombreux échanges d’idées et de propositions laissent entendre que ce jumelage est fait pour durer de longues années…
Le Comité s’attachera à y travailler.

5 jumelages fêtent l'Europe 2026 à Teyran le 31 mai prochain

En attendant le tour de Pérols et après Jacou, Castelnau le Lez, Saint-Drézéry, c'est Teyran qui accueille cette manifestation à laquelle le public - et notamment nos adhérents - est invité à en renouveler le succès.
Rappelons que, à l'occasion du mois de l'Europe, il s'agit de fêter les échanges avec nos villes jumelles, de nationalités portugaise, allemande et italienne.
Le programme de la journée (ci-dessous) comprend diverses animations en lien avec ces pays.

(Cliquez sur l'image pour agrandir et améliorer la lisibilité du texte)

Atelier cuisine portugaise, samedi 21 mars

C'est une nouvelle activité lancée par le Comité qui a vu le jour ce 21 mars et à laquelle vingt-cinq participants s'étaient inscrits.

La présidente (1ère à gauche) et Fernanda (3ème à gauche) accueillent les participants

4 groupes de travail à la préparation

Sous les conseils de  Fernanda notre cuisinière du jour, les participants, répartis en petits groupes, ont préparé les plats. Recettes : galette de morue et riz au lait (façon portugaise).

Après la cuisson, dégustation en fin de séance.

Pour voir plus de Photos, suivre ce lien et retrouvez les recettes en suivant ce lien

Devant le succès de cet après-midi culinaire, la réflexion est d'ores et déjà engagée pour préparer la suite.

Assemblée générale 2026

Elle a eu lieu le vendredi 6 février, en présence de Monsieur le maire entouré d'une trentaine d'adhérents.
Pour en savoir plus et revivre la soirée, cliquer sur l'image ci-dessous.
 

Remise du grand prix des lecteurs

La remise du grand prix des lecteurs, organisé par la Médiathèque municipale en partenariat avec le comité de jumelage, a eu lieu le 27 septembre dernier.

Plus d'une vingtaine de lecteurs ont participé au concours qui devait départager 5 bandes dessinées sur le thème du Portugal, et le c'est à la BD "Sur un air de Fado" qu'ils ont accordé leur préférence.

C'est Myrtille, l'une de nos adhérentes qui a obtenu le prix.

Félicitations au lauréat et un grand merci à tous les lecteurs et aux organisateurs.

Isabelle présente les résultats

 

Le  public, avec le M. le maire et J-M. Caritey,
 élu chargé de la bibliothèque et du jumelage.

Repas des adhérents 2025

Rappel :  il vous reste encore quelques jours pour vous inscrire au voyage au Portugal de 2026 (voir article précédent, foire aux associations)

Le repas des adhérents a eu lieu le vendredi 10 octobre dernier à Saint- Aunès.
C'est le  restaurant  "Servigrill", spécialisé dans les plats portugais, qui nous a accueilli de fort belle manière : le restaurant était comble, les invités se sont régalés et ont passé une très bonne soirée. Ci-dessous quelques clichés de la soirée.

Foire aux associations 2025

Comme chaque année, le comité était présent à la foire aux associations pour informer le public et présenter ses activités (photo ci-dessous).

Parmi celles proposées pour 2026, un voyage au Portugal est à l'ordre du jour
du 13 au 20 septembre 2026.

Vous trouverez en suivant ce lien le programme du voyage ainsi qu'un bulletin de pré-réservation (en fin de document) à nous faire parvenir le plus tôt possible si vous êtes intéressé, au plus tard le 30 septembre.

Cinq jumelages fêtent l'Europe, 3ème édition

La troisième édition de "5 jumelages fêtent l'Europe" s'est tenue à Saint-Drézéry, le 24 mai dernier. 

De nombreux parents et visiteurs étaient présents à cette journée que vous pouvez revivre, en consultant les photos de toute la manifestation.

Pour revoir le programme détaillé de la journée, suivre le lien ci-après : 

Programme de la journée

 

 

Assemblée générale 2025

C'est le 14 février dernier que l'assemblée s'est réunie en présence d'une quarantaine de participants et en présence de Monsieur le Maire et des élus délégués au jumelage. (photos ci-dessous).

Après présentation de son rapport moral, la présidente fait le bilan de l'année écoulée.

Au plan du fonctionnement normal, 7 réunions de  CA réparties tout au long de l'année, 5 réunions consacrées à la réalisation de notre fête européenne "5 jumelages fêtent l'Europe", 5 rencontres diverses dans le cadre de nos relations avec les comités voisins. Auxquelles s'ajoutent la participation à la foire aux associations et notre repas annuel des adhérents.

Le 8 mai a été l'occasion de recevoir nos jumeaux portugais et de fêter simultanément le 25ième anniversaire du jumelage, l'armistice et l'anniversaire de la révolution des Œillets au Portugal. Anniversaire également célébré le 11 octobre grâce à la projection du film "Capitaines d'avril" à la Passerelle.

Le 2 juin le comité a participé à Castelnau-le-Lez à la deuxième édition de la fête européenne "5 jumelages fêtent l'Europe".

Après vote à l'unanimité du bilan des activités et du bilan financier, il est procédé au renouvellement du CA, à l'appel de cotisation et à l'examen des projets 2025-2026 :
    - Création du Prix des Lecteurs en partenariat avec la Bibliothèque Municipale.         (Le lancement a eu lieu le 11 janvier 2025),
    - troisième édition de « 5 jumelages fêtent l’Europe » le samedi 24 mai à St          Drézéry,
    - Foire aux associations en septembre,
    - Repas des adhérents en octobre,
    - Achat d'un barnum pour nos manifestations,
    - Organisation du voyage dans le nord du Portugal ouvert à tous en                      septembre 2026.

Le déplacement d'une délégation du comité de Jacou à Sernancelhe ce printemps est également en cours de réflexion.

La réunion se termine à 20h30 et la présidente convie l’assemblée au verre de l’amitié et au buffet qui suivra.

 

Grand prix des lecteurs, première édition

Le grand prix des lecteurs est le fruit d'une collaboration entre la bibliothèque municipale et le comité (voir affiche ci-dessous et réglement en pièce jointe.)

 

Les vendredis d'octobre du comité.

 • Le vendredi 18 octobre, le comité a organisé la rencontre annuelle habituelle de ses adhérents, autour d'un repas concocté par le traiteur portugais "Casa Lisboa", sollicité pour la circonstance (photos ci-dessous).

La Présidente accueille les participants, en compagnie des élus présents.

 

 

 

Monsieur le Maire remercie les membres du comité,

 

 

DJ Ally, qui assurera l'accompagnement musical de la soirée, prépare son programme.

 

Vue de l'assemblée des convives, en tout près de 50 participants, dont 2 représentantes
du jumelage de Castelnau-le-Lez

... et la fête se déroule dans la bonne humeur !

 • Le vendredi 11 octobre, Jacou, jumelée avec une ville de Portugal, se devait de prolonger à sa manière l'événement qu'a été le cinquantième anniversaire de la Révolution des Œillets de 1974 au Portugal.

C'est donc une soirée cinéma qui a mobilisé les adhérents du jumelage et tous ceux qui ont répondu à leur invitation, avec la projection du film "Capitaines d'Avril" (annonce du film ci-contre).

Au total, ce sont plus de 80 personnes qui ont ainsi pu vivre le déroulement de cet événement historique, au cours duquel le drame a pu être évité.

Les photos ci-dessous illustrent l'ouverture de la soirée :
- photos 1&2: la Présidente accueille le public en compagnie de Monsieur le Maire et de Tito Livio, Président de l'association Casa Amadis de Montpellier.
(Mme la Consule  honoraire, invitée également, s'est excusée de ne pouvoir venir).
- photo 3 : Tito Livio introduit ensuite le film en contant son propre vécu de la
situation.

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Retour sur la manifestation du 2 juin 2024 à Castelnau-le-Lez, "5 jumelages fêtent l'Europe"

Revivez en photos les temps forts de cette journée, en cliquant sur la photo-ci-dessous.

Elus, enfants et responsables des jumelages interprètent la Marseillaise

Fête des 25 ans du jumelage Jacou-Sernancelhe

Le comité de jumelage et la municipalité de Jacou ont accueilli une délégation portugaise de Sernancelhe du 7 au 9 mai dernier.
A l’occasion du 8 mai, il s’agissait pour Jacou, de célébrer une triple commémoration :
• la fin de la 2ème guerre mondiale,
• le cinquantième anniversaire de la Révolution des Œillets, mettant fin à la dictature au Portugal,
• les 25 ans du jumelage entre Sernancelhe et Jacou.

Avec les rappels à la mémoire, discours et hommages officiels, les enfants du CEJ ont rendu un vibrant hommage aux femmes résistantes de la 2ème guerre mondiale avant de distribuer des œillets rouges dans l'assistance.

Puis les élus de Sernancelhe ont insisté sur l'importance du lien qui unit les pays européens et la place particulière du jumelage qui permet de mieux se connaître, se respecter, se souvenir et de faire de nos différences une véritable richesse de progrès et de tolérance. Non sans évoquer le souvenir de Jean-Marcel Castet et l’amitié portée à M. José Mario Cardoso, tous deux initiateurs du jumelage.

L’harmonie Jacou-Montpellier a ensuite joué les hymnes portugais et européen, et la population jacoumarde s'est réunie autour du verre de l'amitié.

L’après-midi, consacrée à une promenade bucolique dans Jacou (arrêts aux cimetière -hommages à J-M. Castet et D. Taulelle-, jardin et verger), s’est prolongée à la salle de la Fabrique.
Après les derniers discours de remerciements et les échanges de cadeaux, notre présidente a invité les convives à lever leur verre à l’amitié entre les peuples tout en souhaitant longue vie au jumelage Sernancelhe-Jacou.

Puis les adhérents et leurs amis portugais ont partagé un sympathique buffet et soufflé les 25 bougies du délicieux gâteau.

Une très belle journée riche en émotions…
Avec une dernière photo avant le départ le lendemain au rond-point des statues.

5 jumelages fêtent l’Europe à Castelnau-le-Lez

Après le succès de 2023 à Jacou, les comités de jumelage de Castelnau le Lez, Jacou, Pérols, Saint-Drézéry et Teyran renouvellent la manifestation "5 jumelages fêtent l’Europe". Gratuite, ouverte à tout public, elle se tiendra le dimanche 2 juin au Parc Monplaisir de Castelnau-Le-Lez, de 11h à 18h.

Il s'agit de célébrer d'une part les années d'amitié et d'échanges entre ces comités, et d'autre part les échanges avec les villes qui leur sont jumelées, situées en Italie, en Allemagne et au Portugal.
Cette journée sera patronnée par l'Europe, avec la participation de la Maison de l'Europe qui tiendra un stand d'information et mettra divers jeux à disposition des enfants.
Chaque comité tiendra aussi son propre stand d'information sur ses activités, et plusieurs stands assureront la vente de produits de bouche portugais, allemands et italiens.
Diverses animations figurent au programme du jour (voir ci-dessous).

Pour l'occasion, la Clinique du Parc met gratuitement son parking à la disposition du public.

Assemblée générale du 9 février 2024

•  En préambule, Monsieur le maire qui ne peut rester toute la réunion, nous confirme la venue de nos jumeaux le 8 mai prochain et remercie le comité pour le travail réalisé tout au long de l'année.
• Après son rapport moral au cours duquel elle a souligné la réussite de la journée du 14 mai et remercié tous ceux qui ont pu contribuer à ce succès, la présidente dresse le bilan des actions de l'année. On note :
  - la tenue de 6 CA tout au long de l'année,
  - les réunions habituelles avec nos adhérents (Assemblée générale, repas des adhérents)
  - les réunions avec l'Office municipale de la culture (CA, AG et Noël des enfants)
  - la participation à la foire aux associations en septembre.
  - le déplacement en avril 2023 à Sernancelhe d'une délégation Comité de jumelage-métropole, dans le cadre d'une manifestation autour du vin du Douro. Une brève rencontre d'une délégation portugaise à également eu lieu en décembre lors d'un déplacement de nos jumeaux vers Sion.
  - la participation aux événements festifs des comités voisins tout au long de l'année.
  - l'activité phare de l'année qui a été la journée du 14 mai, avec la manifestation collective "5 jumelages fêtent l'Europe". Très réussie avec plus de 500 visiteurs, elle a aussi nécessité de nombreuses réunions, contacts ou rencontres de préparation avec tous les partenaires.

Vues des participants

•  Avec un gros budget déployé en raison de cette journée (notre comité ayant géré intégralement recettes et dépenses), les comptes ont été équilibrés. Le rapport financier est validé par l'Assemblée.
• Le montant des cotisations est inchangé (15 ou 20 euros).
• Le CA actuel est reconduit et s'enrichit d'un nouveau membre.
• Nos projets 2024, outre les réunions et rencontres habituelles, reposent essentiellement sur :
  - la fête du 50ème anniversaire de la révolution des œillets en relation avec les collégiens de 3ème (projet encore hypothétique échafaudé en fin d'année 2023)
  - la réception des Portugais le 8 mai 2024 pour le 25ème anniversaire de notre jumelage avec Sernancelhe,
  - la participation à la deuxième édition de 5 jumelages fêtent l'Europe qui se tiendra le 2 juin prochain à Castelnau-le-Lez, organisée par le comité de la ville.
  Au-delà de 2024, l'organisation d'un voyage dans le Nord du Portugal, envisagé initialement cette année, est à nouveau à l'ordre du jour pour fin 2025 voire 2026.   
  

• Après les questions diverses, l'assemblée générale se termine autour du buffet et du verre de l’amitié.

L'automne du jumelage

● Après la foire aux associations du 9 septembre dernier où le comité a tenu son stand habituel, la traditionnelle soirée des adhérents a eu lieu le 13 octobre dernier.
● Parmi les comités voisins invités pour la circonstance, ceux de Castelnau et Pérols avaient fait le déplacement.
● En tout, une cinquantaine de personnes ont pu apprécier la cuisine portugaise mitonnée par Casa Lisboa, traiteur portugais de Palavas.
● Le magicien MANDRINI et la chanteuse VICTORIA de Buenos Aires ont animé la soirée de fort belle manière.
Au total une très agréable soirée appréciée de tous.


 Pour voir les photos de la soirée, suivre ce lien.

● En cette fin d'année, le comité continue ses activités : suite à la rencontre du 18 octobre avec les autres comités qui ont participé à la journée du 14 mai, la réflexion concernant la réédition 2024 de "5 jumelages fêtent l'Europe"(qui pourrait se tenir en à Castelnau-le-lez) est entamée ; la préparation de la venue de nos jumeaux de Sernancelhe en mai 2024 est aussi à l'ordre du jour, de même que la prochaine assemblée générale qui devrait se tenir le 9 février 2024.

Cinq jumelages fêtent l'Europe : revivez la journée en photos !

Revivez en photos les temps forts de cette manifestation
organisée par les comités de jumelage de Jacou, Castelnau-le-Lez, Pérols, Teyran et Saint-Drézéry, en partenariat avec la Maison de l'Europe de Montpellier et à laquelle vous êtes venus nombreux !

 

Programme de la journée

• 10h : Accueil, présentation des stands des comités, vente de produits de bouche (allemands, français, italiens et portugais) et animations musicales.

• 12h-14h : Discours officiels, hymnes nationaux et européen (orchestre d'harmonie de Montpelllier-Jacou et chorale du collège), apéritif.

• 14h-18h : Conférence sur la tarentelle et danse, formation de musique bavaroise, ensemble musical italien, danses folkloriques portugaises, et jeux pour enfants.

Restauration (food-trucks, traiteurs, grillades...) et buvette sur place

Stationnement au parking de la Passerelle et du collège de Jacou

Escapade à Sernancelhe du 15 et 16 avril

Une délégation Jacou/Métropole de Montpellier s’est rendue à Sernancelhe pour la 2eme édition de MOMENTOS COM VINHO, événement promotionnel des vins du DOURO. Il s’agit du premier échange économique entre la région de Sernancelhe et celle de Jacou.

Outre Monsieur le maire, elle était composée de 6 jacoumards (municipalité/jumelage) et de 3 viticulteurs, présidents de leur appellation (AOP du Languedoc et IGP de l’Hérault), accompagnés du directeur du Pôle Vin de Montpellier-Métropole.

Comme d’habitude, nous avons été accueillis avec chaleur et générosité.

Nous avons découvert la récente « Maison de la Châtaigne » moderne, élégante, fonctionnelle avec produits à la vente, décorée à la gloire de ce fruit emblématique…

Les après-midis du samedi et dimanche ont été consacrées au SALON implanté dans le grand « Exposalao » (dégustations diverses, restauration rapide, cours de cuisine en direct, groupes musicaux, exposés et échanges autour de la viticulture etc.). 

 

 

Tout cela a vivement intéressé les viticulteurs, très satisfaits de l’accueil.

En marge du SALON, nous avons pu visiter LAPA le dimanche matin, goûter la célèbre Ginginha parcourir quelques coins du Concelho et ainsi rencontrer de nombreuses personnes connues qui nous ont demandé de vous transmettre toute leur amitié… c’est chose faite !

Assemblée générale du 24 mars 2023

• Rapport moral et d'activités 2022
  Après avoir rendu hommage à notre trésorier disparu à Noël, la présidente dresse le bilan des actions de l'année et des thèmes abordés au cours de nos différentes réunions de travail. On note :
  - la mise en place d'une correspondance [Conseil des enfants et de la jeunesse (CEJ), Collège] avec les élèves étudiant le français au collège de Sernancelhe.
  - la préparation des diverses activités habituelles (assemblée générale, foire aux associations, communication, repas des adhérents...).
  

Repas des adhérents 2022 : les participants planchent sur le Quizz culturel du Portugal !

- la participation aux événements festifs des comités voisins.
- la prévision en avril 2023 d'un déplacement à Sernancelhe d'une délégation Comité de jumelage-métropole, dans le cadre d'une manifestation autour du vin du Douro.
- les rencontres avec les comités voisins préparatoires au projet collectif "5 jumelages fêtent l'Europe" qui aura lieu en mai 2023.
Ce projet a en outre nécessité 4 réunions de travail inter-comités pour le préparer, avec la participation de la Métropole et la Maison de l'Europe de Montpellier.
- la préparation de la future venue des Portugais en 2024 (25ème anniversaire).
- l'organisation d'un voyage dans le Nord du Portugal envisagé pour 2024.

• Rapport financier
  Il est validé par l'assemblée, avec une trésorerie confortée par la réduction des dépenses liée à la période Covid et post-Covid. Le montant des cotisations est inchangé (15 ou 20 euros)

•  Gestion de l'Association
  Le bureau actuel est reconduit et le CA procèdera au choix de son nouveau trésorier.

Après les questions diverses, l'assemblée générale se termine autour du buffet et du verre de l’amitié.