Jacou et Sernancelhe célèbrent les 20 ans de leur jumelage (17-20 octobre 2019)

Pour voir l'intégralité des photos de ces trois jours, suivre ce lien : Album photos des 20 ans du jumelage

C’est par avion depuis Toulouse qu’une délégation d’élus et de membres du comité de jumelage a rejoint Porto le jeudi 17 octobre. De là un bus de Sernancelhe les a conduits dans la ville jumelle où les attendaient les familles d’accueil pour le dîner.
Manifestations et visites allaient alors s'enchaîner sur le rythme "marathonien" habituel pendant deux jours ! 

La cérémonie d'anniversaire a eu lieu le vendredi matin en mairie de Sernancelhe. Après l'accueil, les discours des deux maires en français et en portugais, le mot de notre Présidente et les échanges traditionnels de cadeaux,
elle s'est poursuivie dans le village où a été inauguré le monument dédié aux 20 ans du jumelage près du châtaignier de l'amitié, planté à l'instar de l'olivier introduit sur la nouvelle place de Jacou.

Pose photo pour l'ensemble du public.

Ont suivi la visite de l'église où de jeunes artistes musiciens ont donné un concert,

Nouvau cliché du groupe en sortant de l'église.

la visite du musée,

la visite de l'école Esproser,

Le groupe, juste avant la pause apéritif et la visite des locaux.

et enfin, sur la place de Jacou où s'élèvent les statues du jumelage, des collégiens ont lu des poèmes de Jean Joubert et d'Aquilino Ribeiro.

L'après midi a été consacrée à la visite du sanctuaire de Notre Dame de Lapa, commentée par Paulo Neto,

puis des villages où est né et a grandi Aquilino Ribeiro (Carregal et Soutosa).

Maison où a grandi Aquilino, à Soutosa.

Monument dédié à la mémoire d'Aquilino Ribeiro (village natal de Carregal).

Ruines monastère à Soutosa.

Excursion conclue par la dégustation de spécialités locales en guise d'apéritif.

La journée devait s'achever à l'hôtel rural de Freixino avec le dîner suivi d'un spectacle de danses traditionnelles donné par le groupe folklorique de Sernancelhe, orchestré par Armando.

Samedi matin, Jacoumards et familles d'accueil ont été conduits à Pinhão dans la vallée du Douro, région classée au patrimoine de l'Unesco. Ils ont pu ainsi découvrir les paysages typiques des vignobles du Porto,

et effectuer une croisière à bord de l’un bateau traditionnellement utilisé pour le transport du vin.

Après dégustation de porto à bord en fin de balade,

puis visite des célèbres azulejos de la gare de Pinhão,

ils ont regagné Sernancelhe en faisant halte sur les hauteurs pour un succulent déjeuner au restaurant.
Après remise des cadeaux aux familles d’accueil lors du souper en commun, la soirée s’est prolongée à l’auditorium de Sernancelhe avec un concert de fado

Très beau concert, complété par quelques improvisations et quelques chansons françaises...!

Tard dans la soirée, c’est le gâteau d’anniversaire des 20 ans et le vin mousseux qui devaient avoir le dernier mot.

On l’aura compris, c’est un peu fatigués que les jacoumards ont rejoint le dimanche matin l’aéroport de Porto, mais ravis de leur séjour parmi leurs jumeaux toujours aussi accueillants !

Pour voir l'intégralité des photos de ces trois jours, suivre ce lien : Album photos des 20 ans du jumelage

Soirée des adhérents du 11 octobre 2019

La traditionnelle soirée des adhérents a réuni plus d'une quarantaine de personnes autour d'un repas partagé au son de la musique de Vies privées.
Quelques membres des comités voisins (Pérols, Saint-Drézéry) avaient également répondu positivement à notre invitation.


C'était aussi, avant le voyage à Sernancelhe pour le vingtième anniversaire du jumelage, une première occasion de fêter cet événement en partageant le gâteau préparé pour la circonstance par la pâtisserie du cœur de ville de Jacou.

Les activités du mois de septembre

Après la tenue du stand habituel à la foire aux associations au Parc de Bocaud,



le comité de jumelage a été sollicité par la mairie de Jacou pour tenir la buvette lors de l'inauguration de la rénovation du domaine de Bocaud le samedi 14 septembre.



Pour la circonstance, le maire de notre ville jumelle Sernancelhe avait fait le déplacement, accompagné de Paulo Neto, enseignant journaliste-conférencier et de Josette notre fidèle traductrice.
En compagnie de notre Présidente, de l'ancienne Présidente du comité et du maire de Jacou, il a pu ainsi célébrer la plantation de l'arbre de l'amitié offert par Sernancelhe - un olivier - et découper le ruban après avoir prononcé un discours sur l'amitié de nos deux villes jumelles.





Après les allocutions officielles des diverses personnalités invitées pour cette inauguration du domaine de Bocaud, nos amis portugais ont retrouvé quelques membres du CA du comité et quelques élus à la buvette, et la soirée s'est prolongée au restaurant "la table des copains" dans une ambiance chaleureuse et sympathique.







Le dimanche matin a été marqué par la tenue d'une conférence donnée par Paulo Neto dans la cour du Château. Le thème en était la vie et l'œuvre d'Aquilino Ribeiro, célèbre écrivain Portugais originaire de Sernancelhe.









Lors du repas de midi pris en commun à la Fabrique, ce bref week-end de rencontre a été ponctué par l'habituel échange de cadeaux, juste quelques heures avant le retour vers Sernancelhe.





Le comité de jumelage a participé le mercredi 25 septembre en fin de journée à l'inauguration du point Europe à la nouvelle bibliothèque installée au sein du château, l'occasion d'évoquer la littérature portugaise disponible à la Bibliothèque.



Enfin, dans le cadre des échanges inter-comités, une délégation du comité de Jacou s'est rendue à une "soirée choucroute", à l'invitation du comité de Pérols, jumelée avec une ville allemande.

Revivez la fête portugaise 2019 à la Passerelle

C'est ce que vous propose notre blog en consultant les photos réalisées par
trois talentueux photographes de Jacou (Michel Boisnard, Francis Dubau et
René Lopez).

Il vous suffit de suivre ce lien

Fête portugaise 2019

Astuce pour visualiser les photos en grand format :  cliquer sur la première photo et les faire défiler avec la roulette de votre souris

• Fête des statues du jumelage

C’est devant une salle comble (photo 1) que s’est tenue la 4ème édition de la Fête des Statues du Jumelage, le jeudi 9 mai à 18h à la salle de spectacles de La Passerelle.

Après les discours "officiels" et l’ouverture de la soirée par la Présidente (photo 2), des élèves de CM2 ont joué une pièce de théâtre sur le thème de la naissance de la ville de Lisbonne (photo 3 à 7).

Des élèves de CE2 et CM1 ont ensuite dansé sur des thèmes folkloriques (photo 8 à 12), au rythme de l’accompagnement musical du groupe RANCHO FOLCLÓRICO TRADIÇÕES DO MINHO.

Après les prestations des enfants vivement applaudies par le public, le pot de l’amitié a été offert par le comité (photo 13), tandis que les danseurs du groupe évoluaient sur le parvis de La Passerelle (photos 13 à 17).

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4

Photo 5

Photo 6

Photo 7

Photo 8

Photo 9

Photo 10

Photo 11

Photo 12

Photo 13

Photo 14

Photo 15

Photo 16

Photo 17

● Animation sur le marché

Pour prolonger la fête, ce dimanche 12 mai, le comité de jumelage avait invité les jacoumards, et notamment les clients du marché du Cœur de Ville, à une animation sur le thème du Portugal cotoyant les stands tenus par les commerçants qui étaient associés à cette manifestation (photos 18-19).

Dès 10h30, divers jeux autour du pays ami étaient proposés au public, notamment aux enfants (photos 20-21).

Vers 11h30, le groupe folklorique RANCHO FOLCLÓRICO TRADIÇÕES DO MINHO était là pour une nouvelle prestation fort appréciée du public (photos 22 à 32).

Danseurs et public ont ensuite pu prolonger ces moments conviviaux lors de l’apéritif offert par la mairie (photo 33).

Photo 18

Photo 19

Photo 20

Photo 21

Photo 22

Photo 23

Photo 24

Photo 25

Photo 26

Photo 27

Photo 28

photo 29

Photo 30

Photo 31

Photo 32

Photo 33

Le cru de la "fête portugaise 2019" a finalement connu un vif succès, et le comité donne d’ores et déjà rendez-vous à la population de Jacou pour l’année prochaine qui sera aussi celle du vingtième anniversaire du jumelage.